Part theory, part manual, part love story and soul-history, Peter Sloterdijk’s work “Bubbles” is a high octane masterpiece. It is a membrane that breathes. This meticulous and elegant translation by Wieland Hoban will be a resource for decades. In what follows, I’ll try to paraphrase what I see is at stake and provide a few supporting examples from the book, in hopes of enticing you to this profound work.
In the preface to the Spheres trilogy as a whole, Sloterdijk warns: “let no one enter who is unwilling to praise transference or to refute loneliness.” A cogent presentation of this material ought to begin by unpacking this double inscription. Together, they indicate these two ontological tasks, both in terms of the position or whereabouts of the modern “individual”: (1) Refute loneliness: Expose us to the dual or doubled-up nature of self, the plural aspect of being, or to a subjectivity that is resonant. From the discussion of the Greek genius to mesmerism; from Giotto’s painting of inter-facial space to Magritte’s tree of infinite recognition; from Odysseus and the Siren’s Song to the idea that, “as soon as breath exists, there are two breathing,” this primary dyad that we are forms the bubbling center of microsphereology. Sloterdijk does not revise our notion of the self; he exposes its premises, and reminds us that we begin shared. (2) Praise transference: Expose us to these spaces of resonance that constitute our being-wholly-in-relation, being as “in-relation.” To praise transference is to praise the transferential nature of my being: I am only in transmission, I “am” transmission. I’m here so that sense can bounce and rebound off of me, in the infinite relating of shared truths, or the infinite creation of interiors. As Sloterdijk writes, “The limits of my capacity for transference are the limits of my world.” In other words, the creation of a world and the sharing of the world are very similar. Ultimately, to praise transference simply means to make room for another (in me or outside me). Continue reading